#!/bin/sh 
# Datei für Übersetzung pupx 
# Language de_DE 

# Fenstertitel 
export LOC_MAIN="pupX: Festlegen von Eigenschaften von X" 
# Registerkarten 
export LOC_TABS="Maus | Tastatur | Bildschirmschoner" 
# Maus Registerkarte 
export LOC_ACCEL="Beschleunigung" 
export LOC_ACCEL_TEXT="Die Maus wird sich mit diesem Faktor, wenn sich mehr als" Schwellenwert "Pixel in kurzer Zeit" 
export LOC_THRESHOLD="Schwelle:" 
export LOC_THRESHOLD_TEXT="Beschleunigung geschehen wird, wenn die Maus bewegt so viele Pixel in einer kurzen Zeit" 
# Tastatur Registerkarte 
export LOC_VOLUME="Band:" 
export LOC_KEYCLICK="Taste klicken in Prozent (0-100)" 
export LOC_AUTOREPEAT="automatische wiederholen" 
export LOC_ENABLE_AR="aktiviert die automatische wiederholung" 
export LOC_DELAY="Verzögerung:" 
export LOC_MSEC="(in Millisekunden)" 
export LOC_DELAY_HINT="Dies ist die Verzögerung vor dem Start-Tasten wiederholen" 
export LOC_RATE="Rate:" 
export LOC_REPEATS="(Wiederholungen pro Sekunde)" 
export LOC_REPEAT_HINT="Dies ist die Rate, mit der Schlüssel wiederholen" 
# Registerkarte Bildschirmschoner 
export LOC_ENABLE_SS="Enable Bildschirmschoner" 
export LOC_SECONDS="(Sekunden)" 
export LOC_SECONDS_HINT="Dies ist die Verzögerung, bevor Bildschirmschoner aktiviert ist" 
export LOC_CYCLE="-Zyklus:" 
export LOC_INTERVAL="Dies ist das Intervall für die Änderung des Hintergrundes Muster" 
export LOC_BLANK="Leer dem Bildschirm anzeigen, anstatt ein Muster" 
export LOC_EXPOSE="Erlauben Expositionen" 
# Tasten 
export LOC_APPLY="Übernehmen"